AISubs v3.7
- Miyadate! - Shibata! - Fushimi! - Miyadate! - Fushimi Miyadate! - Yes, yes! I'm the duo!
- Yeah! - Everyone, do you like baseball or not?
- Hmm... - Hahaha!
- This year, Araki and Shibata will finally retire. - No, this year's Dragons' retirement is a little... - It's really heavy!
- Well, as a fan of the Chinese Dragons, I have the impression of Araiba!
- Araki and Shibata's golden... - Hey, you know about Araiba, don't you? - Yeah.
- I know their names. - Yeah, I know. - Huh? - That's it! - Hey!
- Well, as a fan of the Chinese Dragons, I have the impression of Araiba! - Yeah.
- I want to see you two play! - I want to see it! - Please show it to me! - Hahaha! - I want to see it!
- Even if I retire, it's okay, right? - Yeah! It's okay! We'll be there! - Hahaha!
- So... do your best! - Hahaha! - What do you mean?!
- I think you'll be able to play baseball. - You might be able to do it!
- Just kidding! Arai is Araiba! Well, I can't put out a video of that play, so everyone, please look it up!
- These two are in charge of running! - Why?! - Because they're athletes!
- But they're fat, so they're the two of them! - I don't know what you mean! I don't have the courage!
- Even if you say you can't go home until you can do it, you don't have an hour left on the field! - No, I'm an amateur, so...
- Well, it doesn't matter if you're that good - looking, so if you can somehow make it to the first round and out, you'll pass! - Let's go right away!
- So... Araiba! Let's do our best! - Yeah!
- Here's a sample!
- The chair is like this! - Hey!
- Let's go! - Alright!
- The game starts as soon as it's over! - I'll go first!
- You can do it! - You can do it!
- Hahaha!
- If you don't do your best, you'll be safe!
- Too slow!
- If you keep making mistakes like this, Tetsuya will get tired!
- I won't talk anymore! - You won't talk anymore!
- Go! - Argh!
- Argh! I'm going to fall!
- Argh!
- Argh! I'm going to fall!
- Argh!
- Argh! I'm going to fall!
- I can't do it anymore!
- Also, Tetsuya-san is getting nervous!
- I'm going to fall!
- Go! Go! Go!
- Argh!
- He's fast!
- Go!
- I can't do it anymore!
- Go, Narai-kun! - Thank you!
- Is there any reason for me to run?
- No!
- I'm so sad!
- Argh!
- I did it!
- What kind of play was that?
- That was a second goal!
- It's fine if I score, but...
- Go! Go! Go!
- Go for it, Yumemaru!
- Go!
- Argh!
- Go!
- I did it!
- Your waist is low, isn't it?
- It's because my stomach is full!
- Go for it!
- Go, Narai-san!
- What do you mean "go for it"?
- The most important mine was the Hiroshima mine, wasn't it?
- That's right!
- That was a fake game, wasn't it?
- It was really an advertisement game.
- You don't have to try so hard.
- I was so desperate that I didn't know when I would score.
- When I stepped on the baby,
- Yumemaru was walking towards me.
- Go for it!
- It's not over yet!
- Go for it!
- Go!
- Argh!
- Go!
- I'm sorry!
- It was a mistake of life.
- I can do it once in a while. - He is a debut player now.
- Leave it to CooninTV. - They are being bullied.
- You guys! - Mushi will be second and Tetsuya and me will be short.
- I don't want it to be used. - Tetsuya wants to run because it's noisy.
- Tetsuya, you want to run, don't you? - I'm resting for that.
- He is strong. - Poor guy.
- I finished putting it in my hand. - I can do it if you let me do it!
- Go! - Go!
- I'm sorry! - It was a mistake of life.
- Go! - Go!
- Out! - Out for the first time today!
Out for the first time today!
How do you feel about being out for the first time?
I don't know what to do anymore.
I can't do it anymore.
No!
Ouch!
That was close, wasn't it?
Yes! This is it! Please!
Ouch!
My hands! My hands!
You fell down.
I didn't jump in. I fell down.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Survivor Kizuku will make a second survivor change.
- Go! - Go!
Can you do it?
Let's go!
- Go! - Go!
Go!
I didn't like it!
I'm sorry!
- You were out for now, right? - I did it!
You were awesome just now!
It wasn't a super play!
- You're a genius! - Alright!
Go for it!
You were so fast just now!
Go for it!
Awesome!
You were the fastest just now!
I have to aim closer with my right hand!
You won't make it to the next round!
For now, this position is your last chance!
- Really?! - Why?!
If you can't do it, edit it and pay me!
Edit it and pay you?!
Last chance!
I'm sorry!
I'll give you the ball!
Last chance!
Time's up!
Alright!
I want to play until I make it to the next round,
but the boys' baseball team is here!
Let's clean up and go home!
Let's practice later!
Let's just get the ball and end it here!
We don't have to use the ball!
Alright!
Asagi, thank you for your hard work!
- Thank you! - Thank you!
Let's go!
Yes!
I did it!
Yes!
I did it!